【同声传译】明镜现场 | 川普纽约经济俱乐部演讲,对华达不成协议就大幅提高关税(20191112)



时间:美国东部时间2019年11月12日上午12点(北京时间11月13日凌晨1点)

川普表示:如果未达成更广泛协议的第一步,美国将提高对中国的关税。

他周二在纽约经济俱乐部的演讲中说:“如果不达成协议,我们将大幅提高关税。” “中国将得到大幅关税提高。对于其他虐待我们的国家也是如此。”

川普说,中国“渴望”与美国达成贸易协议,并补充说,只有在对美国公司和工人有利的情况下,他才会签署该协议。不过,“我们的讨论已经接近尾声,重大的第一阶段交易可能会发生,很快就会发生。”

目前两国尚未宣布用于签名的新地点。知情人士说,白宫提议的美国开会地点已被排除在外。这位知情人士说,现在正在考虑在亚洲和欧洲的地点,因为讨论尚未公开,因此要求不愿透露姓名。

川普重申了对中国在全球经济中崛起的抱怨。他说:“没有人比中国更会作弊。” “对美国的工作和美国财富的盗窃已经结束。”

最近几天,美国股市大涨,创下历史新高,部分原因是乐观情绪:市场认为在长达18个月的争端后,紧张局势正在冷却。这次争端涉及对世界上两个最大经济体之间约5,000亿美元的贸易征收关税。

川普发表上述言论时,标普500指数上涨约0.3%。

中国的进出口在十月份继续萎缩,尽管跌幅略低于经济学家的预期。


主播:薇仁 @WSTVCarol

Comments

推薦電視頻道