点击浏览原节目：https://www.youtube.com/watch?v=pueOUXKMmhA
明鏡打賞功能：
http://bravo.mingjingnews.com/2017/01/bravo.html
***
在4月12日的《点点今天事》节目结束后，何频先生在推特上写道：”南非一所大学授予习近平荣誉博士学位，中共保持沉默。习拥有清华博士学位，官媒也很少以“博士”头衔称呼。
中共省部级、政治局里面，不少拥有博士头衔。现在似乎都不好意思把学位亮出来。
如果译成中文时，不译成“博士”而译成“专士”呢？“
网友”深夜里的萤火虫“写道：”某个专业的博士是对它的贬低，甚至是污辱啊，因为它能指导军事，指引科技，指教农民……，甚至是指示足球……！治国、政治、法律，这些更是不在话下了。你说说，你颁它哪个博士？当你以某个博士颁给它的时候，岂不是局限它，贬低它么？所以，当然不张扬、不报导了——人家不屑啊“
网友黑人写道：”我在美国大公司里的同事不少名片上有PhD，有一部分人聊天经常会提到学校，但还有一写是升到VP才印上的聊天从来不提学业，遇熟人直说是野鸡大学，就是见客户有面子。美国野鸡学位是合法的，公司从不追究只看业绩。中国官员也不能免俗吧，履历有博士但不叫出来的都是野鸡，家鸡野鸡忠于党就是好博士“
而网友Jon Longview 写道：”我注意到美媒（华盛顿邮报）曾报道说美国43任总统，只有Woodrow Wilson总统拥有博士学位(PhD)，其实其他有些总统拥有法学博士头衔的不少。中文博士太笼统，若不是PhD（哲学博士），宜加上专门类较好，如法学，经济学，艺术学等。“
而网友東霖则认为：”南非來了超高級黑? 約翰尼斯堡大學頒發榮譽博士給習近平, 工程學是讚揚習具備全球視野的, 對工程學的貢獻, 有三大理由: 8億人的脫貧工程; 促進尖端技術邁向第四次工業革命; 以及中國應對的發展事務. 脫貧是計算問題, 第二項可是禁言的中國工業2025, 拍馬拍到驢蹄子! 第三項對應一帶一路, 多要點鈔票?“
而网友rachel则认为：”翻译成什么不是关键问题，中国民间的反应才是。博士在公司企业里是敬而远之的，就是基层民众会追捧高学历，貌似认为学历高治国能力自然高。这些都是为了提升权威的标签罢了……就算是博士，之后就不需要不断学习适应新形势了吗？“
而网友酷眼则打趣道：”专士——何频君发明的最新学位。高级黑？或低级红？有人会解读为 “洗地” 吗？“
感谢以上网友的精彩观点。您是否也希望您对节目的见解与点评被收入《点点今天事网友评论精选》栏目，成为《点点今天事》的有机组成部分呢？如果答案是“是”的话，请您前往YouTube明镜火拍频道，在相应的节目下方评论区，留下您的精彩见解吧。
点点今天事，走到哪里，点到哪里。您在哪里，我们就在哪里。
Comments
Post a Comment